Cloud storage service Box.net has released an update to its universal app for iOS devices adding iOS 4 support and the ability to access files offline. The new version allows users to designate specific files to be saved locally on the device for offline access and later sync those saved files with updated versions when others make changes. The update also adds file caching to allow for faster previewing of files, makes several user interface tweaks…