Apple may be able to fix the iPhone 4’s left-hand reception issues with a software update, according to a new report. Citing a person with direct knowledge of Apple’s plans, the New York Times reports that the unique antenna design of the iPhone 4 has exposed a weakness in the communications software of iOS, specifically in the interaction between specialized communications software and the antenna. According to the source, the software…