Disgruntled at having been characterized as 'malicious' by AT&T, the group of hackers who exploited a hole in the wireless operator's website last week have fired back by accusing both AT&T and Apple of acting irresponsibly in regard to iPad security.