The Mini DisplayPort jack on the new MacBook Pro can relay audio out, Apple said today. While all previous MacBooks have so far put out video only, the new version as part of the official DisplayPort spec also carries sound. Ars Technica was told it should work with third-party miniDP to HDMI adapters, although it's not known how many of these recognize audio through the single connector.
