Apple has posted an update to its Bonjour network discovery software for Mac OS X. According to the release notes for Bonjour Update 2010-001, the update “improves the reliability of connections between iTunes and Apple TV.” As the bulk of iLounge’s editors are currently on site at the 2010 CES, we haven’t yet had a chance to test the new update, but we encourage our Mac-using readers to comment with their experiences with…