By default, when you use the contextual menu to copy an e-mail address in 10.6's Mail app, you get not only the address, but the user's name and angle brackets around the e-mail address. This hint explains how to force Mail to only copy the e-mail address.
