Apple on Wednesday released performance updates for both its Leopard and Snow Leopard operating systems. The downloads address intermittent stalls caused by hard drives, an issue reported by a a small number of users. The updates do not appear to include any other bug fixes.