Das iWork '09 Update 3 "verbessert die allgemeine Stabilität und Kompatibilität, die Hilfe wird aktualisiert und es werden weitere kleinere Probleme in Keynote, Pages und Numbers behoben. Verbessert wurde unter anderem: Die Dateigröße von Bildern mit Transparenz ist geringer. Die Dateigröße bestimmter Filme kann beim Einfügen verwaltet werden. Das Arbeiten mit Datumsangaben
