If you’ve just purchased a fifth-generation iPod nano, here’s a little tip in advance of our full review: check the software version. This can be done by plugging the device into iTunes and viewing it in the Devices column, or by going into the nano’s own Settings > About menu, then clicking twice on the center Action button. For whatever reason, some of the fifth-generation nanos we’re currently in the process of testing have…