Apple is continuing its work on an iPod touch with a camera, in spite of having just released a third-generation player without one, several sources claim. Yesterday's product debut surprised some onlookers, who had expected the addition in keeping with long-standing rumors and evidence. A camera has nevertheless been added to the iPod nano, a smaller and cheaper device.