Former Palm CEO Ed Colligan rejected what he deemed a “likely illegal” proposal from Apple CEO Steve Jobs that the two companies refrain from hiring each other’s employees, according to two-year-old communications between the two executives obtained and reviewed by Bloomberg News. While the report states that the exact details of what Jobs proposed are unknown since the proposal was not included in the documents it received, it did…