Just when we thought there was a clear enough answer (“yes!”) to an obvious question—“will my old headphones work with the iPhone 3GS”—reality had to intervene today and change that to a “maybe.” Or an “at least partially, for audio but not remote control purposes.” Who is affected? iPhone 3GS owners interested in using certain third-party headphones that have an in-line, single combined…