Apple plans to allow iPhone developers to release augmented reality apps in the App Store following the roll out of iPhone OS 3.1. The LA Times reports that Apple told Acrossair, developer of the Nearest Tube train finder, that the app will be approved for distribution after Apple releases the latest version of the iPhone and iPod touch software, which the company believes to be on track to land in early September. Currently, developers of augmented…