After months that saw a steady stream of major new game releases for the iPhone and iPod touch, the last couple of weeks have offered slim pickings for our iPhone Gems column, as developers have been working to add iPhone OS 3.0 feature support and iPhone 3GS hardware improvements to their apps. This week’s gaming edition of iPhone Gems looks at three relatively “small” titles that have nonetheless made a splash in the App Store:…