Apple’s upcoming iPhone OS 3.0 update contains software features that, if enabled, would allow users to recommend apps to other users, according to a new report. Citing a person familiar with the technology, BusinessWeek reports that the software may allow users to “share,” or recommend, software with other users, and may be expanded to allow users to invite others to games even when the recipient does not own the game in question.…