AT&T on Wednesday quietly updated its cellphone terms of service to again potentially ban devices like the Slingbox on its network. Having initially pulled earlier changes in what was described as "an error," the carrier has again modified the terms to specifically prevent "redirecting television signals for viewing on Personal Computers." It's not evident whether the phrasing refers to any PC-l