Der Duden versucht, sich dem Sprachgebrauch der Jugend anzunähern und hat aus diesem Grund ein Wiki gestartet, das Begriffe aus der Szene-Sprache sammeln und erklären soll. In den Bereich "Szene-Sprache" fallen demnach unter anderem Worte aus den Bereichen "Games & Networks" und "Computer & Technik".