A group of third-generation iPod shuffle users is complaining of issues when attempting to control the device from the pack-in headphones. According to an Apple Discussion thread on the matter, the issue appears to be linked to moisture and sweat, which seems to interfere with the in-line controls. Users have repeatedly reported that the volume randomly increases to maximum when working out or running during use, while a subset of users said that…