Once known as the “iPod Mechanic,” Nicholas Woodhams of Kalamazoo, MI, has been charged by U.S. prosecutors with both federal fraud and money laundering crimes over a scheme that allegedly involved tricking Apple into sending “more than 9,000” replacement iPod shuffles to a company that specialized in third-party repair and replacement of iPods. According to an earlier lawsuit filed by Apple last year, Woodhams allegedly took…