Noted in conjunction with the announcement of the third-generation iPod shuffle, Apple has updated its iTunes “What’s New” page with information about the impending release of iTunes 8.1. According to the page, the new version will offer performance boosts when loading large libraries, browsing the iTunes Store, and syncing devices. It will also offer expanded Genius functionality, showing the Genius recommendations sidebar for both…