Apple TV-Besitzer dürfen sich über ein Update für ihre Set-Top-Box freuen, so wird die kleine weiße Kiste mal wieder neu gebootet. Große Neuerungen bringt Version 2.3.1 allerdings nicht mit sich, Apple hat es bislang nicht einmal für nötig gehalten, die Liste der Apple TV Software Updates zu aktualisieren. (Wie sagte doch Linda Evangelista: "Für weniger als 10.000 Dollar hebe ich meinen Arsch nicht aus dem Bett")
Aber weiter im Text: Die einzige bislang entdeckte Neuerung ist der in den Netzwerkeinstellungen versteckte "Netzwerktest", diese Funktion sendet laut Erklärungstext Informationen zur Internetverbindung an Apple, um die Downloadleistung zu verbessern.
Das Update lässt sich wie gewohnt direkt von Apple TV aus über das Menü Einstellungen starten - eine Internetverbindung ist natürlich Voraussetzung.
