Apple has quietly released a software update for the Apple TV, its media-streaming set-top box. A list of changes made in the v2.3.1 update is currently unavailable, but it is known that the code breaks Boxee, a popular third-party software client which provides functions such as better format support, access to online streaming services and various social networking options. Earlier updates hav
