Etwas zaghaft aber dennoch empört zeigen sich dieser Tage französische Apple-Fans, die bereits das neue iLife '09 erhalten haben. Wie die Webseite Hardmac.com berichtet, finden sich in dem beiliegenden kleinen Handbuch nicht nur kleinere Tippfehler, sondern zahlreiche grammatikalische Schnitzer und auch Sätze, die gar keinen Sinn ergeben.