Mit dem Update auf Softwareversion 2.3 ergänzt Apple die Funktionalität der Set-Top-Box Apple TV um die von vielen Anwendern vermisste Möglichkeit, Musik drahtlos an eine Airport Express-Station oder andere Apple TVs zu übertragen. Bislang war für das Musikstreaming über AirTunes nur von einem Computer aus möglich.
Zudem kam mit diesem Update Möglichkeit hinzu, die Lautstärkeregelung für Musik in den Audio-/Video-Einstellungen zu aktivieren. Anschließend kann - dies ist vor allem beim Einsatz von Apple TV als AirTunes-Server wichtig - beim Musikhören die Lautstärke über die +/-Tasten der kleinen Apple-Fernbedienung geregelt werden.
Apple TV akzeptiert mit Version 2.3 nun aber auch Fernbedienungen von anderen Herstellern. Dies dürfte interessant für all jene sein, die eine Mehrgerätefernbedinenung mit noch freiem Gerätekanal benutzen. Über die Apple TV-Einstellungen lässt sich die neue Fernbedienung problemlos a
