Electronic Arts has released an updated version of Spore Origins for Click Wheel iPods that adds support for the accelerometer found in the fourth-generation iPod nano, allowing the user to move their character simply by tilting the device. As was the case when the company released an updated version to fix the iPod classic lock-up bug, users who have already purchased the game should receive an email informing them of the update and explaining that…