New information has clarified that the home activation option visible to Apple Store retail employees actually relates to sales made where the customer pre-qualifies at home, rather than the potential for new unlocked iPhone 3G sales offered without a subsidy.
