Nicht erst seitdem ein iPod das Leben eines US-Soldaten durch das Abschirmen einer Kugel gerettet haben soll (was sich im Nachhinein jedoch als falsch herausstellte), findet man bei der US-Armee immer mehr von Apples Musikspielern. Dass diese aber nicht nur zur Unterhaltung im drögen Soldatenalltag genutzt werden können, zeigt ein Projekt der US-Armee, das nach einem Jahr erfolgreicher Tests nun in großem Stil umgesetzt werden soll. Mit einem Lautsprecher und einer robusten Hülle ausgestattet, sollen iPods zukünftig als digitale Übersetzer bei Auslandseinsätzen fungieren, wie die "US 1st Cavary Division" mitteilt.
