Following a change made to the heading of the iTunes Store’s iPod Games section just a few weeks ago, Apple has again changed the heading to further clarify which iPods those games can be played on. Apple previously changed the heading on its iPod Games page from “iPod Games” to “iPod classic and nano Games,” differentiating the current listings from possible future listings for iPod touch- and iPhone-compatible games. It has since changed…