Apple has filed a lawsuit against Nicholas Woodhams of iPod Mechanic, claiming he misused Apple’s “iPod” trademark through the name of the business and its accompanying website. Apple claims Woodhams did not have permission to use the trademark and was asked to cease using it in his business’ name in 2006. Woodhams reportedly agreed to stop using the name, and reached an agreement with Apple that would see him drop the iPod…