In preparation for the rollout of the App Store and further expansion of its movie rental services, Apple has made a series of subtle changes to its iTunes Store listings for both iPod Games and movie rentals. Today, Apple officially changed the heading on its iPod Games pages from “iPod Games” to “iPod classic and nano Games,” differentiating the current listings from possible future listings for iPod touch- and iPhone-compatible…