As the latest Electronic Arts translation of a classic board game, Monopoly ($5) is a surprisingly sophisticated rendition of Parker Brothers' property purchasing, management, and trading game from 1935. Each character chooses a metal icon such as a car or iron, rolls two dice to move from space to space on a 10-by-10 board full of real estate properties, and makes choices about either purchasing and developing the properties or moving on to others.…