In a case that outlines the legal strategy that will be used against companies that create iPod accessories without joining Apple’s Made for iPod program, the company has filed suit against Atico International over a series of patent and trademark infringements relating to the latter’s iPod accessories. Apple is claiming infringement of a patent on remote controls, infringement on the design patents for its Universal Dock well, as well…