Apple will soon announce a deal with HBO to sell the premium cable network’s programming on the iTunes Store, according to a new report. Citing HBO employees involved in executing the agreement, Portfolio.com says the new offerings could be announced in the next few weeks. Although the details of the agreement are unknown, it appears as though Apple has agreed to a separate pricing structure for HBO content, with both higher pricing for HBO…