Apple on Thursday quietly rolled out an update for the Apple TV in the wake on this morning's announcement, allowing owners of the device to purchase movies directly, without the use of a computer. iLounge reveals that the update was automatically applied, without needing an entire system upgrade. Apple also added a "Top Sellers" category to the "T
