Despite any suggestion to the contrary, Nike’s official announcement today of the Nike+ Sportband—a new watch-like accessory that works without the iPod nano—does not represent a break between the shoe maker and Apple. Similar in appearance to the company’s earlier Amp bracelet for the iPod nano, Sportband allows runners to track distance, pace, time and calories burned when they run, and also allows their training data to…