The Apple TV failed to capture a big audience when it debuted in 2007. But the recent Take Two software update, which largely severs the cord between the set-top box and the computer, expands the Apple TV’s functionality enough to merit a long, hard look at its newfound capabilities.
