Following the new update of Leopard and the release of Aperture 2.0, an update of the iLife 8.2 assistant is available for downloading.
Strangly this also includes corrective measures for Aperture.
This update supports system software components shared by all iLife 08 applications to improve their stability and performance. This update also supports important bug fixes for Aperture 2.0.
[translation by crispin]