Why did Wall Street react so negatively to Apple's record sales of iPods during its fiscal first quarter? Because the rate of growth for the company's mobile music player is slowing down from its breakneck pace. But Dan Moren discovers there's more to the iPod's prospects than growth rate.