Plex started as a way to organize and stream your personal media collection. That’s still the main draw, though the company has also been experimenting with a free, ad-supported streaming service that doesn’t require you to download or rip a single f