Video-game fans suddenly have their pick of a huge menu of titles thanks to a raft of new mobile subscription services from Apple Inc., Microsoft Corp., Alphabet Inc.’s Google and Nvidia Corp. But for the more than 1 billion users of Apple’s iPhone and iPad, the only real option is Arcade, the subscription service launched…