New York-based Klausner Technologies has filed suit against Apple and AT&T over the iPhone’s Visual Voicemail feature, claiming patent infringement and seeking $360 million in damages and future royalties. In a statement, Klausner said it believes the iPhone “violates Klausner’s intellectual-property rights by allowing users to selectively retrieve voice messages via the iPhone’s inbox display.” The company also claims…