In the 10 months since Richard Plepler stepped down as HBO’s chief executive, the final season of “Game of Thrones” came and went, CBS and Viacom merged, and Disney and Apple rolled out new streaming services. The entertainment world is in flux, and to start the new year, Mr. Plepler is making changes of his…