More and more burners are marketed with the SATA interface. We have just published an article explaining how to build a cable from one SATA connectors on the motherboard of Mac Pros.
Nothing really complicated, but an eye for details is still necessary.
http://www.macbidouille.com/articles/239/
[translation by Cheerful]