Tesla may have broken its own records, manufacturing 72,531 Model 3 sedans in the three months that ended June 30th. But employees say in the push to ramp up Model 3 production, they were forced to cut corners and work in difficult, unsafe conditions