AT&T is making major changes to the pricing of DirecTV Now, with the streaming television service going up in price by $10 per month for new and existing customers starting in April, while at the same time cutting down the number of available packages for new customers.