Airbnb is buying last-minute hotel booking service HotelTonight, in another move on the traditional hotel industry. The HotelTonight booking app and website, which offers day-of hotel reservations at discounted rates, will still operate independently