Apple recently received an award from the American Institute of Architects for the extensive repurposing of a Manhattan bank into a high-tech retail outlet, an undertaking that married painstaking exterior and interior restoration with newly fabricated design elements.