The Australia parliament on Thursday passed a set of new cybersecurity measures that compels technology companies to furnish law enforcement agencies access to encrypted customer messages, a law that Apple and other tech firms railed against during its draft period.