Nach rund neun Jahren im All ist dem Weltraumteleskop "Kepler" der Treibstoff ausgegangen. Das Teleskop sei deswegen in den geplanten Ruhestand entlassen worden, teilte die US-Raumfahrtbehörde NASA am Dienstag bei einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz mit.