CarPlay has grown over the years, but there is only so much Apple itself can do on its own to address its shortcomings. After years of holding out, automakers need to get over concerns that Apple is encroaching on their territory and finally start to create their own apps for CarPlay.